-
1 lugubre
мрачный, траурный* * *прил.общ. мрачный, печальный, скорбный, траурный -
2 траурный
-
3 угрюмый
прил.выглядеть угрюмым — essere d'umore tetro / neroугрюмый вид — aria tetra / funerea / funebre; aspetto cupoугрюмый бор — bosco lugubre / scuro2) ( тягостный) penoso, doloroso -
4 funebre
funebre agg.m./f. 1. funèbre. 2. ( fig) (mesto, lugubre) funèbre, lugubre: aspetto funebre aspect funèbre. -
5 spettrale
spettrale agg.m./f. 1. ( di spettro) spectral, fantomatique: figura spettrale silhouette fantomatique; avere un aspetto spettrale avoir un aspect spectral, ressembler à un fantôme; luce spettrale lumière spectrale. 2. ( fig) ( lugubre) lugubre, sombre. 3. ( Fis) ( relativo a uno spettro) spectral. -
6 tetraggine
tetraggine s.f. 1. aspect m. lugubre: la tetraggine di un vecchio castello l'aspect lugubre d'un vieux château. 2. ( fig) ( aspetto accigliato) air m. renfrogné, air m. revêche: la sua tetraggine lo rende antipatico a tutti son air renfrogné le rend désagréable aux yeux de tous. 3. ( fig) ( carattere malinconico) maussaderie, caractère m. maussade. -
7 festivo
agg1) праздничныйlavoro festivo — работа в праздничный / выходной деньbiglietto festivo ж.-д. — билет выходного дня2) см. festoso 1)•Syn:Ant: -
8 funereo
agg1) похоронный, погребальный2) перен. мрачный•Syn:Ant: -
9 funereo
funereo agg. 1. ( funebre) funéraire. 2. ( fig) ( mesto) funèbre, lugubre: aspetto funereo aspect funèbre.
См. также в других словарях:
lugubre — / lugubre/ agg. [dal lat. lugŭbris, der. del tema di lugēre piangere, essere in lutto ]. [che esprime o suscita nell animo lutto e compianto, che evoca idee di morte e sim.: spettacolo, aspetto l. ] ▶◀ (lett.) ferale, fosco, funebre, funereo,… … Enciclopedia Italiana
lugubre — lù·gu·bre agg. 1. CO che provoca tristezza o che suscita immagini di morte e dolore: luogo, casa lugubre, aspetto, discorso lugubre Sinonimi: cupo, ferale, fosco, funebre, funereo, luttuoso, mesto, tetro, triste. Contrari: allegro, festoso,… … Dizionario italiano
mausoleo — mau·so·lè·o s.m. CO 1. sepolcro di eccezionale grandiosità: il mausoleo di Galla Placidia 2. estens., edificio di maestosa imponenza e di aspetto lugubre 3. BU fig., persona particolarmente anziana e lenta nei movimenti {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
pipistrello — pi·pi·strèl·lo s.m. 1a. AD animale notturno volatile di colore scuro, simile a un topo con ali membranose, che durante il giorno riposa appeso a testa in giù e si trova spesso riunito in grandi colonie | TS zool.com. nome comune di varie specie… … Dizionario italiano
sconsolato — scon·so·là·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sconsolare, sconsolarsi 2. agg. AU che non può trovare conforto, che non può essere consolato: vedova sconsolata Sinonimi: disperato, inconsolabile. Contrari: consolabile. 3. agg. AU che mostra, che rivela … Dizionario italiano
fosco — fó·sco agg. CO 1a. di tinta scura, che tende al nero: fosche nubi Sinonimi: cupo, 1scuro, tetro. Contrari: chiaro. 1b. estens., buio, tenebroso: notte fosca Sinonimi: cupo, oscuro, 1scuro, tenebroso. Contrari: chiaro, luminoso. 1c. offuscato da… … Dizionario italiano
funebre — fù·ne·bre agg. AU 1. che riguarda un morto o un funerale: cerimonia, drappo, lamento, monumento, rito funebre; elogio funebre, pronunciato per onorare un defunto; orazione funebre, preghiera per un morto 2. estens., triste, lugubre: aria, aspetto … Dizionario italiano
tetro — tè·tro agg. AU 1. cupo, oscuro, privo di luminosità: un cunicolo, un bosco tetro, una notte, una caverna tetra | sinistro e tenebroso tale da incutere timore e angoscia: un tetro rudere, una fortezza tetra, le tetre mura delle carceri Sinonimi:… … Dizionario italiano
tetro — / tɛtro/ agg. [dal lat. taeter tra trum ]. 1. [che, in quanto privo di luminosità, incute timore e angoscia: i t. sotterranei del palazzo ] ▶◀ buio, cupo, grigio, oscuro, (lett.) plutonio, scuro, (poet.) stigio. ↑ lugubre, minaccioso, sinistro.… … Enciclopedia Italiana
cupo — cù·po agg., s.m. AU 1. agg., profondo: abisso, pozzo cupo 2a. agg., estens., privo di luce, oscuro: notte, foresta cupa | fosco, tetro: cupe nubi Sinonimi: bigio, buio, oscuro, 1scuro, tenebroso | grigio, livido, nero, plumbeo, tetro. Contrari:… … Dizionario italiano
funereo — fu·nè·re·o agg. 1. LE funebre: in fino al cener del funereo rogo (Petrarca) 2. CO estens., lugubre, triste: aspetto, sguardo funereo, aria funerea Sinonimi: cupo, luttuoso, macabro, mesto, tetro, triste. Contrari: allegro, giocondo, lieto.… … Dizionario italiano